{"id":16339,"date":"2026-08-15T22:20:29","date_gmt":"2026-08-15T22:20:29","guid":{"rendered":"https:\/\/hunswim.com\/?p=16339"},"modified":"2026-08-25T07:59:01","modified_gmt":"2026-08-25T07:59:01","slug":"eb-parizs-ujabb-ket-parades-ezust","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hunswim.com\/en\/eb-parizs-ujabb-ket-parades-ezust\/","title":{"rendered":"European Aquatics Championships Paris: two more wonderful silver medals"},"content":{"rendered":"

Zal\u00e1n S\u00e1rk\u00e1ny became the first Hungarian swimmer to break the 14:40 barrier in the 1500m freestyle, and his reward was a wonderful silver medal on the penultimate day of the European Championships in Paris. The epitome of indefatigability, Rich\u00e1rd M\u00e1rton won silver once again in the 200m butterfly, four years after his previous European silver. After four years of struggle and perseverance, the 26-year-old achieved the best result of his career. You may continue reading the rest of the story in Hungarian and\/or follow us on LinkedIn for more English language content https:\/\/www.linkedin.com\/company\/hungarian-swimming-federation<\/a><\/strong><\/p>\n

Az utols\u00f3el\u0151tti nap is remek\u00fcl siker\u00fclt P\u00e1rizsban: az els\u0151 d\u00f6nt\u0151ben M\u00e1rton Rich\u00e1rd \u2013 \u00edg\u00e9ret\u00e9hez h\u00edven: \u201e\u00c9n a v\u00e9g\u00e9n j\u00f6v\u00f6k\u201d \u2013 els\u0151rang\u00fa hajr\u00e1val \u00e9rt oda a m\u00e1sodik helyre 200 pillang\u00f3n. Ricsi 2022-ben m\u00e1r \u00e1llt a dobog\u00f3n, akkor Mil\u00e1k Krist\u00f3f t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban, hogy azt\u00e1n az\u00f3ta \u00fcld\u00f6zz\u00f6n valami hasonl\u00f3 eredm\u00e9nyt, \u00e1m az elm\u00falt \u00e9vekben rendre fancsali \u00e1br\u00e1zattal volt k\u00e9nytelen elballagni az \u00e9v f\u0151 versenyein, miut\u00e1n nem igaz\u00e1n siker\u00fclt addigi legjobbja k\u00f6zel\u00e9be ker\u00fclnie. M\u00e1s tal\u00e1n azt mondta volna, hogy 25 \u00e9ves kora ut\u00e1n ezen a t\u00e1von m\u00e1r nem pr\u00f3b\u00e1lkozik t\u00f6bbet, \u00e9s vagy a kett\u0151pill\u00e9t dobja, vagy \u00fagy ahogy van, az versenyszer\u0171 sportol\u00e1st \u2013 Ricsit azonban m\u00e1sfajta f\u00e1b\u00f3l faragt\u00e1k. J\u00f6tt \u0151 m\u00e1r vissza ugyeb\u00e1r az utc\u00e1r\u00f3l, \u00e9s most is odatette mag\u00e1t az edz\u00e9seken, mert hitt abban, igenis lesz m\u00e9g dob\u00e1sa (\u00e9s persze edz\u0151j\u00e9ben, Virth Bal\u00e1zsban, hogy v\u00e9gigviszi az \u00faton).<\/p>\n

Mostanra be\u00e9rett a rengeteg er\u0151fesz\u00edt\u00e9s: noha Leon Marchand m\u00e1sik dimenzi\u00f3ban \u00faszott \u2013 m\u00e1r-m\u00e1r Mil\u00e1k Krist\u00f3f\u00e9ban, igaz, az 1:51-en bel\u00fcl id\u0151t\u0151l megint messze volt \u2013, Ricsi azonban v\u00e9gig kontroll\u00e1ltan haladt, a saj\u00e1t verseny\u00e9t \u00faszta, nem \u00e9rdekelte m\u00e1s, \u00e9s a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171en fel\u00e9p\u00edtett n\u00e9gyszer \u00f6tven m\u00e9ter meghozta gy\u00fcm\u00f6lcs\u00e9t. Egy\u00e9ni cs\u00facs 26 \u00e9vesen, 1:54.06, \u00e9s ez\u00e9rt n\u00e9gy \u00e9v ut\u00e1n egy \u00fajabb Eb-ez\u00fcst\u00e9rem. Hi\u00e1ny\u00e9rzet legfeljebb amiatt volt benne, hogy nem tudott 1:54-en bel\u00fcl ker\u00fclni, node \u00edgy legal\u00e1bb maradt m\u00e9g megh\u00f3d\u00edtand\u00f3 t\u00e9r a k\u00f6vetkez\u0151 id\u00e9nyre is.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

K\u00f3s Hubert \u2013 szint\u00e9n az el\u0151zetes \u00edg\u00e9ret\u00e9nek megfelel\u0151en \u2013 Zr\u00ednyi Mikl\u00f3st megsz\u00e9gyen\u00edt\u0151 m\u00f3don v\u00e1gt\u00e1zott ki a rajt ut\u00e1n, f\u00e9lt\u00e1vn\u00e1l m\u00e9g vezetett is, amit a Marchand-\u00e9rt \u00f6sszegy\u0171lt t\u00f6bbezernyi ember relat\u00edve d\u00f6bbenten figyelt. Azt\u00e1n persze a francia zseni \u2013 Hubi egyetemi csapatt\u00e1rsa \u00e9s cimbor\u00e1ja \u2013 \u00e1tvette a vezet\u00e9st, \u00e9s fokozatosan elh\u00fazott mindenki m\u00e1st\u00f3l; a t\u00f6bbiek szinte egyvonalban haladtak. K\u00f3s m\u00e9g 150-n\u00e9l is m\u00e1sodikk\u00e9nt fordult, \u00e1m azt\u00e1n j\u00f6tt a vasmacska-effektus \u00e9s v\u00e9g\u00fcl a hatodik helyen k\u00f6t\u00f6tt ki. Mint ut\u00f3bb jelezte: megpr\u00f3b\u00e1lta, de r\u00e1 kell j\u00f6nnie, hogy ez sem lesz az a sz\u00e1m, amire \u00e9rdemes r\u00e1fek\u00fcdnie, mert nem igaz\u00e1n \u00e9rzi, hogyan is k\u00e9ne j\u00f3l le\u00faszni. Ennek kapcs\u00e1n Leon haverja m\u00e1r a bevonul\u00e1s el\u0151tt tett neki egy megjegyz\u00e9st, ezt nem id\u00e9zn\u00e9nk most, mert nyilv\u00e1n fiatalok is olvass\u00e1k a M\u00daSZ honlapj\u00e1t. Hubi sz\u00e1m\u00e1ra fontosabb volt, hogy a 200 vegyes nehogy \u00e1ldozatul ess\u00e9k a 200 pill\u00e9s kalandnak, de v\u00e9g\u00fcl rendk\u00edv\u00fcl profin lehozta a k\u00f6z\u00e9pd\u00f6nt\u0151t \u00e9s a m\u00e1sodik legjobb id\u0151vel kvalifik\u00e1lta mag\u00e1t a vas\u00e1rnapi d\u00f6nt\u0151be, ahol megpr\u00f3b\u00e1lkozhat a tripl\u00e1z\u00e1ssal.<\/p>\n

A program k\u00f6zep\u00e9n j\u00f6tt a m\u00e1sik d\u00f6nt\u0151, amit nagyon v\u00e1rtunk, szint\u00e9n k\u00e9t magyar kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ggal. Az el\u00e9g hamar kider\u00fclt, hogy \u00e9remes\u00e9lye igaz\u00e1n csak S\u00e1rk\u00e1ny Zal\u00e1nnak lesz, mert Betlehem D\u00e1vid \u2013 aki egyed\u00fclik\u00e9nt a mez\u0151nyben m\u00e1sodik hete pr\u00f3b\u00e1l top form\u00e1ban maradni, \u00e1m benne m\u00e1r van 20km a Szajn\u00e1ban \u2013 \u00e9rezhet\u0151en nem tal\u00e1lt mag\u00e1ban t\u00f6bb energi\u00e1t erre az utols\u00f3 fell\u00e9p\u00e9sre (aminek m\u00e1r tegnap voltak jelei). \u0150 v\u00e9g\u00fcl hatodik lett, ellenben S\u00e1rk\u00e1ny Zal\u00e1n \u00f3ri\u00e1sit homor\u00edtott.<\/p>\n

Egy ideig tartotta a l\u00e9p\u00e9st az \u00e9lre temp\u00f3z\u00f3 Johannes Liebmannal, \u00e1m azt\u00e1n bel\u00e1tta, sok\u00e1ig nem szabad tapadnia r\u00e1, mert a n\u00e9met \u0151r\u00fclt fokozatban halad, mag\u00e1t ny\u00edrn\u00e1 ki, ha ezzel akarna versenyezni. Azaz innent\u0151l csak a saj\u00e1t ritmus\u00e1t \u00faszta, az pedig el\u00e9g gyorsan eld\u0151lt, hogy ez el\u00e9g lehet a dobog\u00f3hoz, mivel a kor\u00e1bban vet\u00e9lyt\u00e1rsnak v\u00e9lt \u00edr vil\u00e1gbajnok, Daniel Wiffen megint \u00f6sszezuhant; \u00edgy maradt a p\u00e1rharc a m\u00e1sik n\u00e9mettel, Oliver Klemettel. Nyolcsz\u00e1z ut\u00e1n Klemet egyre k\u00f6zelebb \u00e9s k\u00f6zelebb f\u00e9rk\u0151z\u00f6tt Zal\u00e1nhoz, m\u00e1r-m\u00e1r utol is \u00e9rte, \u00e1m 1100 ut\u00e1n ism\u00e9t Zal\u00e1n tudott \u00faj\u00edtani, \u00e9s ez \u00e9rezhet\u0151en elvette a szint\u00e9n a ny\u00edltv\u00edzr\u0151l \u00e9rkez\u0151 germ\u00e1n kedv\u00e9t; a visszavert t\u00e1mad\u00e1s ut\u00e1n nem volt k\u00e9pes m\u00e9g egyszer nekidur\u00e1l\u00f3dni, \u00edgy S\u00e1rk\u00e1ny gy\u00f6ny\u00f6r\u0171en bej\u00f6tt m\u00e1sodiknak. \u00c1m ami m\u00e9g var\u00e1zslatosabban festett, az az id\u0151eredm\u00e9ny: 14:39.45 \u2013 magyar \u00fasz\u00f3 m\u00e9g sosem j\u00f6tt 1500-on 14:40-en bel\u00fcl.<\/p>\n

Az \u00faj, nem ak\u00e1rmilyen orsz\u00e1gos cs\u00facs, no meg a m\u00e1sodik helyez\u00e9s tudat\u00e1ban, de legink\u00e1bb a v\u00e1ll\u00e1t janu\u00e1r \u00f3ta k\u00ednz\u00f3 TOS-szindr\u00f3m\u00e1val v\u00e9gig csin\u00e1lt k\u0151kem\u00e9ny felk\u00e9sz\u00fcl\u00e9s ut\u00e1n r\u00e9vbe \u00e9rve Zal\u00e1n a t\u00e9v\u00e9interj\u00faban m\u00e9g tartotta mag\u00e1t, azt\u00e1n a ruh\u00e1s kosarakn\u00e1l el\u0151t\u00f6rt bel\u0151le minden, \u00e9s percekig r\u00e1zta a zokog\u00e1s…<\/p>\n

Egy\u00e9bk\u00e9nt t\u00f6rt\u00e9nelmi d\u00f6nt\u0151ben vett r\u00e9szt, hiszen az els\u0151k\u00e9nt a falhoz \u00e9r\u0151 Liebmann valami eg\u00e9szen \u0151r\u00fcletes vil\u00e1grekordot repesztett: \u0151 \u00e9ppens\u00e9ggel azzal \u00edrt t\u00f6rt\u00e9nelmet, hogy els\u0151k\u00e9nt t\u00f6rte \u00e1t a 14:30-as hat\u00e1rt, r\u00e1ad\u00e1sul nem is ak\u00e1rmennyivel, 14:26.79 \u00e1llt a neve mellett.<\/p>\n

K\u00f3s Hubert mellett m\u00e9g k\u00e9t k\u00f6z\u00e9pd\u00f6nt\u0151ben voltunk \u00e9rdekeltek: Mil\u00e1k Krist\u00f3f 50 gyorson is fin\u00e1l\u00e9ba jutott, csendesen haladva, 5. id\u0151vel (21.58, egy\u00e9ni cs\u00facs). Vele kapcsolatban m\u00e1r semmin sem lep\u0151d\u00fcnk meg, de maradjunk annyiban, egyre k\u00f6zelebb van az egyik utols\u00f3 c\u00e1padresszes orsz\u00e1gos rekordhoz, a 21.42-h\u00f6z, amit Tak\u00e1cs Kriszti\u00e1n tart 2009 \u00f3ta.<\/p>\n

Viszont a nap v\u00e9g\u00e9re ism\u00e9t megut\u00e1ltuk a sz\u00e1zadm\u00e1sodperceket, miut\u00e1n csapatunk legfiatalabb tagja, a 16 \u00e9ves Kert\u00e9sz Bor\u00f3ka a l\u00e9tez\u0151 legkisebb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9ggel, 0.01-gyel szorult ki a 200 pillang\u00f3 d\u00f6nt\u0151j\u00e9b\u0151l, b\u00e1r \u00e9let\u00e9ben el\u0151sz\u00f6r siker\u00fclt 2:10 alatt j\u00f6nne (2:09.96). De ha valakinek, neki van ideje!<\/p>\n

Eur\u00f3pa-bajnoks\u00e1g, P\u00e1rizs<\/strong><\/p>\n

D\u00f6nt\u0151k<\/strong><\/p>\n

F\u00e9rfiak<\/strong><\/p>\n

1500m gyors:<\/strong> 1. Johannes Liebmann (n\u00e9met) 14:26.79 (vil\u00e1gcs\u00facs), 2. S\u00e1rk\u00e1ny Zal\u00e1n 14:39.45 (orsz\u00e1gos cs\u00facs)\u2026 6. Betlehem D\u00e1vid 14:59.26<\/p>\n

200m pillang\u00f3:<\/strong> 1. Leon Marchand (francia) 1:51.72, 2. M\u00e1rton Rich\u00e1rd 1:54.06\u2026 6. K\u00f3s Hubert 1:54.89<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e1rk\u00e1ny Zal\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nelmi orsz\u00e1gos cs\u00faccsal, az 1500 gyorsot els\u0151 magyark\u00e9nt \u00faszva 14:40 alatt lett ez\u00fcst\u00e9rmes a p\u00e1rizsi Eur\u00f3pa-bajnoks\u00e1g utols\u00f3el\u0151tti napj\u00e1n. Az elny\u0171hetetlens\u00e9g mintak\u00e9pe, M\u00e1rton Rich\u00e1rd n\u00e9gy \u00e9v k\u00fczd\u00e9s ut\u00e1n lett ism\u00e9t ez\u00fcst\u00e9rmes 200 pillang\u00f3n, 26 esztend\u0151sen \u00e9rve el \u00e9lete eddigi legjobb eredm\u00e9ny\u00e9t. Az utols\u00f3el\u0151tti nap is remek\u00fcl siker\u00fclt P\u00e1rizsban: az els\u0151 d\u00f6nt\u0151ben M\u00e1rton Rich\u00e1rd \u2013…<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":16340,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[74],"class_list":["post-16339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hireink","tag-angol","category-4","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16339"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16344,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16339\/revisions\/16344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}