{"id":16296,"date":"2026-08-05T19:39:55","date_gmt":"2026-08-05T19:39:55","guid":{"rendered":"https:\/\/hunswim.com\/?p=16296"},"modified":"2026-08-25T09:58:18","modified_gmt":"2026-08-25T09:58:18","slug":"eb-nyiltviz-5km-en-is-jott-a-ket-ezusterem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hunswim.com\/en\/eb-nyiltviz-5km-en-is-jott-a-ket-ezusterem\/","title":{"rendered":"European Aquatics Championships: two more silver medals also at the 5km event"},"content":{"rendered":"<p><strong>As we have seen on several occasions at major Open Water competitions, athletes in excellent form often start to sweep the medals. Our swimmers, D\u00e1vid Betlehem and Vikt\u00f3ria Mih\u00e1lyv\u00e1ri-Farkas, are both excelling at the European Aquatics Championships in Paris. It is just a shame that each of them currently has a rival who is proving to be even faster. Florian Wellbrock in the men\u2019s race and Ginevra Taddeucci in the women\u2019s race once again got the better of our swimmers, although D\u00e1vid and Vikt\u00f3ria both finished a strong second in the 5km after also taking silver in the 10km. You may continue reading the rest of the story in Hungarian and\/or follow us on LinkedIn for more English language content <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/hungarian-swimming-federation\">https:\/\/www.linkedin.com\/company\/hungarian-swimming-federation<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201eAkarsz indulni mindenk\u00e9ppen?\u201d \u2013 viccel\u0151d\u00f6tt Betlehem D\u00e1vid Florian Wellbrockkal m\u00e9g a 10km-es viadal eredm\u00e9nyhirdet\u00e9se ut\u00e1n, mik\u00f6zben az \u00e1rny\u00e9kban v\u00e1rakozott a n\u0151i cerem\u00f3nia v\u00e9g\u00e9re (hogy legyen egy k\u00f6z\u00f6s k\u00e9p a k\u00e9t magyar ez\u00fcst\u00e9rmesr\u0151l, azaz r\u00f3la \u00e9s Mih\u00e1lyv\u00e1ri-Farkas Vikt\u00f3ri\u00e1r\u00f3l az Eiffel-toronnyal a h\u00e1tt\u00e9rben).<\/p>\n<p>\u201eMegl\u00e1tjuk\u201d \u2013 mosolygott a n\u00e9met g\u00e9niusz, aki feln\u0151ttp\u00e1lyafut\u00e1sa tizedik szezonj\u00e1ban \u00e9rt el oda, hogy Eur\u00f3pa-bajnok legyen a kir\u00e1lysz\u00e1mban. \u201eDe ha gondolod, elviheted\u201d \u2013 tette hozz\u00e1 egy \u00fajabb vigyor k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben; azt\u00e1n persze szerda reggel ugyan\u00fagy meleg\u00edtett, mint b\u00e1rmikor m\u00e1skor.<\/p>\n<p>Azaz egy\u00e9rtelm\u0171 volt: ha D\u00e1vid aranyat akar, meg kell el\u0151znie. Nos, pr\u00f3b\u00e1lkozott becs\u00fclettel, de t\u00e9nyleg. \u201e\u00c9n mindent megpr\u00f3b\u00e1ltam, elmenni mellette, alatta, felette&#8230; Ma megint nagyon ment, de nem is baj, hogy van egy ilyen ellenf\u00e9l, mert hi\u00e1ba hiszed, hogy nagyon j\u00f3 vagy, r\u00e1 kell j\u00f6nn\u00f6d, hogy m\u00e9g mindig nem a legjobb, \u00e9s ett\u0151l m\u00e9g jobban fogsz dolgozni ezent\u00fal\u201d \u2013 k\u00f6z\u00f6lte ut\u00f3bb D\u00e1vid, miut\u00e1n a 10km ut\u00e1n az 5km-en is ez\u00fcst\u00e9rmet szerzett Wellbrock m\u00f6g\u00f6tt.<\/p>\n<p>B\u00e1r ez ugye feleakkora t\u00e1v, azaz s\u0171r\u0171bb maradt a mez\u0151ny mindv\u00e9gig, \u00e1m amikor az els\u0151 hely volt a t\u00e9t, ism\u00e9t csak \u0151k ketten maradtak, \u00e9s Wellbrock megint \u00fagy \u00faszott, hogy nem igaz\u00e1n volt es\u00e9ly az el\u0151z\u00e9sre. Holott ifj\u00fa harcosunk val\u00f3ban bedobott mindent, pr\u00f3b\u00e1lt \u00faj folyos\u00f3t nyitni felfel\u00e9 is, visszafel\u00e9 is \u2013 nem utols\u00f3sorban az\u00e9rt, hogy a h\u00e1tulr\u00f3l az \u00f6sszes apr\u00f3 kis mocskos eszk\u00f6zt bedob\u00f3 franci\u00e1k, Sascha Vellyvel az \u00e9len, ne tudj\u00e1k bevonni a piszkos j\u00e1t\u00e9kaikba. \u00c1m amikor \u00fajb\u00f3l \u00f6ssze\u00e9rt az \u00fatjuk, akkor D\u00e1vid rendre ugyanoda ker\u00fclt vissza, mint a fordul\u00f3b\u00f3j\u00e1k ut\u00e1n: m\u00e1sf\u00e9l m\u00e9terrel a n\u00e9met m\u00f6g\u00e9. Amikor Fl\u00f3nak megy, akkor nagyon megy \u2013 \u00e9s most megint cs\u00facsk\u00f6zeli \u00e1llapotban van, akkor meg t\u00e9nyleg k\u00e9ptelens\u00e9g legy\u0171rni a neki kedvez\u0151, nyugodt k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n<p>Rasovszky Krist\u00f3f nyomott egy \u201ereset\u201d-et, a 10km-en t\u00f6rt\u00e9nteket \u00f3ri\u00e1si rutinnal pucolta ki az agy\u00e1b\u00f3l gyakorlatilag a versenyt k\u00f6vet\u0151 f\u00e9l-egy \u00f3r\u00e1ban, d\u00e9lut\u00e1n m\u00e1r ott volt csapatt\u00e1rsai eredm\u00e9nyhirdet\u00e9s\u00e9n, gratul\u00e1lt az \u00e9rmeseknek, most pedig komoly koncentr\u00e1ci\u00f3val indult neki az \u00fajabb viadalnak. K\u00e9t k\u00f6r\u00f6n \u00e1t D\u00e1viddal p\u00e1rban \u00fcld\u00f6zte Wellbrockot, azt\u00e1n egy b\u00f3j\u00e1t t\u00fal sz\u0171ken akart venni \u00e9s beleakadt a karja a r\u00f6gz\u00edt\u0151k\u00f6t\u00e9lbe&#8230; Ezalatt h\u00e1rman elmentek mellette, \u00e9s innen m\u00e1r hi\u00e1ba pr\u00f3b\u00e1lkozott az \u0151r\u00fclt iramban \u2013 v\u00e9g\u00fcl hetedik lett, ami miatt sajn\u00e1lkozott egy keveset, de igazi bajnokk\u00e9nt m\u00e1ris a k\u00f6vetkez\u0151 feladatokra figyel m\u00e1r: \u201eJ\u00f6n a knockout, azt\u00e1n a v\u00e1lt\u00f3, ahol folytatni kell a hagyom\u00e1nyokat, azaz az \u00e9remszerz\u00e9st, \u00fagyhogy van munka b\u0151ven \u2013 kicsit sajn\u00e1lom, hogy nem tudtam dobog\u00f3k\u00f6zelben lenni, mert \u00fagy \u00e9rzem, a felk\u00e9sz\u00fclts\u00e9g megvan. Szerencs\u00e9re, van m\u00e9g alkalom, hogy mindezt be is bizony\u00edtsam.\u201d<\/p>\n<p>Kov\u00e1cs-Seres Hunor komolyabb terveket sz\u00f6v\u00f6getett ezen a t\u00e1von, \u00e1m azt\u00e1n be kellett l\u00e1tnia: \u00edgy, \u00e9lete els\u0151 teljes feln\u0151ttid\u00e9ny\u00e9ben az\u00e9rt m\u00e9g szoknia kell, hogy 24 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl teljes\u00edtsen egy 10 \u00e9s egy 5 kilom\u00e9teres versenyt. \u201eAz\u00e9rt \u00e9reztem a tegnapi t\u00edzet a testemben, de ez is egy fontos tapasztalatszerz\u00e9s \u2013 az a c\u00e9lom, hogy hamarosan egy\u00fctt tudjak menni az elittel. Sajnos, ma voltak apr\u00f3 hib\u00e1k is, ez\u00e9rt sem siker\u00fclt ott maradnom az \u00e9lboly m\u00f6g\u00f6tt.\u201d<\/p>\n<p>A h\u00f6lgyekn\u00e9l is \u201ecopy-paste\u201d t\u00f6rt\u00e9nt, avagy kider\u00fclt, ha a kiv\u00e9teles form\u00e1ba lend\u00fclt versenyz\u0151k elkapj\u00e1k a fonalat, akkor a t\u00f6bbieknek nem nagyon osztanak lapot \u2013 ahogy a f\u00e9rfiakn\u00e1l a Wellbrock-Betlehem p\u00e1ros, a h\u00f6lgyekn\u00e9l Ginevra Taddeucci \u00e9s Mih\u00e1lyv\u00e1ri-Farkas Vikt\u00f3ria p\u00e1rosa l\u00f3g ki felfel\u00e9 a mez\u0151nyb\u0151l. Az olasz kicsit jobban, \u00e9s ezt ism\u00e9t bizony\u00edtotta. B\u00e1r eleinte honfit\u00e1rsa, a friss Barbara Pozzobon vezetett \u2013 \u0151 nem indult 10km-en \u2013, a harmadik k\u00f6rben el\u0151bb Viki temp\u00f3zott el\u0151re, majd Taddeucci b\u0151gette fel a motorokat, a negyedik k\u00f6rt m\u00e1r testhossznyi el\u0151nnyel ind\u00edtotta, \u00e9s ebb\u0151l azt\u00e1n nem is engedett az utols\u00f3 1250 m\u00e9teren. Egy ideig Pozzobon is Viki el\u0151tt volt, \u00e1m azt\u00e1n mellette el\u00e9g sim\u00e1n elsiklott kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1gunk, aki a hajr\u00e1ra szil\u00e1rdan tartotta a m\u00e1sodik poz\u00edci\u00f3t, igaz, ak\u00e1rcsak egy napja, az els\u0151re m\u00e1r nem volt komoly es\u00e9lye \u2013 Taddeucci az aranyat, Viki az ez\u00fcst\u00f6t dupl\u00e1zta le.<\/p>\n<p>\u201eD\u00e1vid legk\u00f6zelebb esetleg megnyerhetn\u00e9 az aranyat, \u00e9s akkor azt tudn\u00e1m leut\u00e1nozni \u00e9n is\u201d \u2013 mondta ut\u00e1na nevetve Vikt\u00f3ria, aki egy\u00e9bk\u00e9nt el\u00e9gedett volt az \u00fajabb m\u00e1sodik hellyel, hiszen ez a k\u00e9t \u00fasz\u00e1s azt mutatja, mostanra el\u00e9g fiksz helyet k\u00f6vetelt mag\u00e1nak az elitben.<\/p>\n<p>Most k\u00f6vetkezik egy pihen\u0151nap, azt\u00e1n j\u00f6het a hajr\u00e1: el\u0151bb a 3km-es kies\u00e9ses viadalok, majd szombaton a v\u00e1lt\u00f3.<\/p>\n<p>Eur\u00f3pa-bajnoks\u00e1g, P\u00e1rizs<\/p>\n<p>Ny\u00edltv\u00edzi \u00fasz\u00e1s, 5km<\/p>\n<p>F\u00e9rfiak: 1. Florian Wellbrock (n\u00e9met) 55:40.2, 2. Betlehem D\u00e1vid 55:42.6\u2026 7. Rasovszky Krist\u00f3f 55:55.8\u2026 21. Kov\u00e1cs-Seres Hunor 57:16.0<\/p>\n<p>N\u0151k: 1. Ginevra Taddeucci (olasz) 1:02:31.2, 2. Mih\u00e1lyv\u00e1ri-Farkas Vikt\u00f3ria 1:02:33.4<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ahogy azt sokszor l\u00e1ttuk m\u00e1r vil\u00e1gversenyeken, a kiemelked\u0151 form\u00e1ban l\u00e9v\u0151k neki\u00e1llnak bes\u00f6p\u00f6rni az \u00e9rmeket: n\u00e1lunk Betlehem D\u00e1vid \u00e9s Mih\u00e1lyv\u00e1ri-Farkas Vikt\u00f3ria is remekel a p\u00e1rizsi Eur\u00f3pa-bajnoks\u00e1gon, k\u00e1r, hogy van m\u00e9g egy-egy, jelenleg n\u00e1luk is jobban p\u00f6rg\u0151 riv\u00e1lis. A f\u00e9rfiakn\u00e1l Florian Wellbrock, a n\u0151kn\u00e9l Ginevra Taddeucci el\u0151zte meg \u00fajfent a mieinket, igaz, \u0151k is biztosan j\u00f6ttek be&hellip;<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":16297,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[74],"class_list":["post-16296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hireink","tag-angol","category-4","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16296"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16359,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16296\/revisions\/16359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}