{"id":16290,"date":"2026-08-04T17:38:10","date_gmt":"2026-08-04T17:38:10","guid":{"rendered":"https:\/\/hunswim.com\/?p=16290"},"modified":"2026-08-25T09:59:59","modified_gmt":"2026-08-25T09:59:59","slug":"eb-nyiltviz-ket-csodas-ezusterem-a-nyitanyon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hunswim.com\/en\/eb-nyiltviz-ket-csodas-ezusterem-a-nyitanyon\/","title":{"rendered":"European Aquatics Championships: two silver medals to start the 10kmOpen Water Swimming event"},"content":{"rendered":"

D\u00e1vid Betlehem and Vikt\u00f3ria Mih\u00e1lyv\u00e1ri-Farkas both won silver medals in the most prestigious open water event, the 10km, as the Open Water competition got underway at the European Aquatics Championships in Paris. In both races, gold was within reach, but on the day, their rivals produced the stronger finish. You may continue reading the rest of the story in Hungarian and\/or follow us on LinkedIn for more English language content https:\/\/www.linkedin.com\/company\/hungarian-swimming-federation<\/a><\/strong><\/p>\n

K\u00e9t \u00e9v ut\u00e1n visszat\u00e9rt a ny\u00edltv\u00edzi \u00fasz\u00e1s a Szajn\u00e1ba, igaz, nem az impoz\u00e1ns, igaz, a foly\u00f3 f\u0151 \u00e1g\u00e1n \u00e1t\u00edvel\u0151 Alexandre III-h\u00edd k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n temp\u00f3ztatt\u00e1k az Eur\u00f3pa-bajnoks\u00e1g indul\u00f3it, hanem j\u00f3val feljebb, egy sziget melletti, g\u00e1takkal elz\u00e1rt foly\u00f3\u00e1gban, ahol nagys\u00e1grendekkel tiszt\u00e1bb v\u00edz \u00e9s szinte minim\u00e1lis \u00e1raml\u00e1s v\u00e1rta a mez\u0151nyt.<\/p>\n

A f\u00e9rfiak kezdt\u00e9k a csat\u00e1t d\u00e9lel\u0151tt, a 2024-es olimpi\u00e1n csak \u00f6nmaga \u00e1rny\u00e9k\u00e1t id\u00e9z\u0151, ugyanakkor tavaly a vil\u00e1gbajnoks\u00e1gon mindh\u00e1rom egy\u00e9ni sz\u00e1mot letarol\u00f3 Florian Wellbrock hamar az \u00e9lre \u00e1llt, \u00edgy a t\u00f6bbiek innent\u0151l az \u0151 \u00fcld\u00f6z\u00e9s\u00e9vel voltak elfoglalva. A n\u00e9met m\u00f6g\u00f6tti bolyban eleinte ott volt mindh\u00e1rom magyar, Betlehem D\u00e1vid t\u00f6bbnyire a legel\u0151r\u00e9bb, de Rasovszky Krist\u00f3f is a k\u00f6zelben temp\u00f3zott, s\u0151t, egy ideig vel\u00fck tudott tartani Kov\u00e1cs-Seres Hunor is. Azt\u00e1n az els\u0151 2.5 kilom\u00e9ter kiss\u00e9 lanyh\u00e1bb temp\u00f3ja ut\u00e1n j\u00f6tt az els\u0151 kisebb megl\u00f3dul\u00e1s, ami elkezdte megny\u00fajtani az arcvonalat \u2013 de Betlehem D\u00e1vid folyamatosan tartotta a m\u00e1sodik-harmadik poz\u00edci\u00f3t, mik\u00f6zben folyamatosan cser\u00e9l\u0151dtek k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte az \u00fcld\u00f6z\u0151t\u00e1rsak: hol az olasz Paltrinieri, hol a francia Velly igyekezett tartani a l\u00e9p\u00e9st, \u00e1m igaz\u00e1n szil\u00e1rdan csak D\u00e1vid maradt ott Wellbrock m\u00f6g\u00f6tt.<\/p>\n

F\u00e9lt\u00e1v ut\u00e1n egy jobb ritmusban megoldott friss\u00edt\u00e9st k\u00f6vet\u0151en azt\u00e1n olimpiai bronz\u00e9rmes\u00fcnk az \u00e9lre \u00e1llt, \u00e1m Flo bar\u00e1tja felt\u0171n\u0151en k\u00f6nnyed\u00e9n \u00e9rte utol s vette azt\u00e1n vissza a vezet\u0151 helyet.<\/p>\n

Id\u0151k\u00f6zben sajnos a k\u00f6z\u00e9pmez\u0151nyb\u0151l kit\u00f6rni igyekv\u0151 Rasovszky Krist\u00f3f rendre egyre ideg\u0151rl\u0151bb k\u00e9zitus\u00e1kba bonyol\u00f3dott, r\u00e1ad\u00e1sul csak \u0151 kapott s\u00e1rga lapot, amit\u0151l \u00e9rezhet\u0151en megbillent; olyannyira, hogy id\u0151vel t\u00e1n elengedte azt, hogy a sz\u00f3 szoros \u00e9rtelm\u00e9ben \u00e1tverekedje mag\u00e1t az el\u0151tte \u00fasz\u00f3kon, m\u00edg Kov\u00e1cs-Seres Hunor a m\u00e1sodik bolyban haladt folyamatosan.<\/p>\n

H\u00e9t kilom\u00e9ter ut\u00e1n azt\u00e1n Betlehem felb\u0151gette a motorokat, \u00e9s az utols\u00f3 el\u0151tti k\u00f6rben egy\u00e9rtelm\u0171en az \u00e9lre \u00e1llt, \u00e9s innen is indult neki a z\u00e1r\u00f3 etapnak. Az idei szezon remekl\u00e9sei kapcs\u00e1n rem\u00e9nykedt\u00fcnk abban, hogy innent\u0151l be tudja h\u00fazni \u2013 az mindenesetre el\u00e9g gyorsan kider\u00fclt, hogy biztosan \u00e9rmesk\u00e9nt z\u00e1rt, elv\u00e9gre ezt a puszt\u00edt\u00f3 temp\u00f3t kiz\u00e1r\u00f3lag a k\u00e9t n\u00e9met, Wellbrock, illetve a Szajn\u00e1r\u00f3l szint\u00e9n sz\u00e9p eml\u00e9keket \u00e1pol\u00f3, 2024-ben olimpiai ez\u00fcst\u00e9rmes Oliver Klemet b\u00edrta szufl\u00e1val.<\/p>\n

Az utols\u00f3 hosszra kanyarodva \u2013 a minim\u00e1lis sodr\u00e1ssal szemben \u00faszva \u2013 azt\u00e1n Klemet is leszakadt, \u00fagyhogy Betlehem \u00e9s Wellbrock k\u00f6z\u00f6tt d\u0151lt el az els\u0151s\u00e9g, \u00e1m a n\u00e9met eg\u00e9szen fantasztikus k\u00e9pess\u00e9geit megcsillantva a legv\u00e1ratlanabb pillanatban tudott ell\u00e9pni D\u00e1vid mellett, majd visszaverte az utols\u00f3 \u201cmegk\u00eds\u00e9rt\u00e9st\u201d is, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl biztos k\u00e9zzel h\u00fazta be az arany\u00e9rmet; am\u00fagy b\u00e1rmilyen hihetetlen, Eur\u00f3pa-bajnoks\u00e1gon ez el\u0151sz\u00f6r siker\u00fclt neki ahhoz k\u00e9pest, hogy 2021-ben olimpi\u00e1t nyert, \u00e9s vil\u00e1gbajnoks\u00e1gon is h\u00e1romszor v\u00e9gett m\u00e1r az \u00e9len a kir\u00e1lykateg\u00f3ri\u00e1ban. D\u00e1vid sem volt \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben boldogtalan, a belgr\u00e1di bronz ut\u00e1n ez\u00fattal ez\u00fcst\u00f6t szerzett, Eb-n neki is ez a legjobb eredm\u00e9nye eddig a cs\u00facst\u00e1von. \u00c9s azt se feledj\u00fck, hogy folytatta p\u00e1ratlan sorozat\u00e1t: m\u00falt szeptember \u00f3ta ez volt a nyolcadik 10km-es viadala, \u00e9s h\u00e9t alkalommal v\u00e9gzett az els\u0151 k\u00e9t hely valamelyik\u00e9n (gy\u0151z\u00f6tt a barcelonai Eur\u00f3pa-kupa viadalon, a tavalyi Vil\u00e1gkupa-z\u00e1r\u00e1son Golfo Aranciban, majd id\u00e9n az ibizai \u00e9s a setubali Vil\u00e1gkup\u00e1n, illetve m\u00e1sodik lett a tavalyi razanaci Ek-n \u00e9s az idei egyiptomi Vk-nyit\u00e1nyon, illetve most az Eb-n \u2013 csak az idei Golf Aranci Vk-futamon v\u00e9gzett h\u00e1tr\u00e9bb, amikor betegs\u00e9g gy\u00f6t\u00f6rte). Ak\u00e1rhogy is n\u00e9zz\u00fck, ez eg\u00e9szen par\u00e1d\u00e9s sz\u00e9ria egy ilyen elk\u00e9peszt\u0151en er\u0151s mez\u0151nyben.<\/p>\n

A h\u00f6lgyekn\u00e9l Mih\u00e1lyv\u00e1ri-Farkas Vikt\u00f3ri\u00e1nak szor\u00edthattunk, miut\u00e1n F\u00e1bi\u00e1n Bettin\u00e1nak a Szajn\u00e1r\u00f3l k\u00e9t \u00e9ve \u0151rz\u00f6tt, m\u00e1r-m\u00e1r halv\u00e1nyod\u00f3, m\u00e9gis r\u00e9mes eml\u00e9keit rettent\u0151en feler\u0151s\u00edtette az egy h\u00f3napja, Setubalban elszenvedett \u00fajabb pokoli fert\u0151z\u00e9s, \u00edgy \u0151 kiv\u00e1r \u2013 ha senkinek nem lesz semmi baja a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9t napon, akkor alighanem oda\u00e1ll a 3km rajtj\u00e1hoz.<\/p>\n

Vikt\u00f3ria rendk\u00edv\u00fcl pozit\u00edv \u00e9rz\u00e9sekkel indult neki a t\u00e1vnak, ahol m\u00e9giscsak \u0151 a c\u00edmv\u00e9d\u0151, elv\u00e9gre tavaly, Stari Gradban mindenkit meglepve aranyig temp\u00f3zott \u00e9lete els\u0151 ny\u00edltv\u00edzi Eur\u00f3pa-bajnoks\u00e1g\u00e1n. \u00c9s \u00f6nbizalommal telve most is \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, t\u00fal sok a fordul\u00f3 a nyolck\u00f6r\u00f6s versenyben ahhoz, hogy megkock\u00e1ztassa a mez\u0151ny\u00f6z\u00e9ssel j\u00e1r\u00f3 dar\u00e1l\u00e1st \u2013 bevallottan nincs sem t\u00fcrelme, sem tehets\u00e9ge a vereked\u00e9shez \u2013, \u00edgy szinte azonnal az \u00e9lre \u00e1llt, \u00e9s mivel senki nem akart temp\u00f3t dikt\u00e1lni, ott is maradt a hatodik k\u00f6r v\u00e9g\u00e9ig. Azt\u00e1n az utols\u00f3el\u0151ttiben az olasz Ginevra Taddeucci felp\u00f6rgette a motorokat \u00e9s el\u0151re zubogott, mik\u00f6zben az \u00fcld\u00f6z\u0151k is igyekeztek meg-meg\u00fajul\u00f3 t\u00e1mad\u00e1sokat ind\u00edtani a k\u00e9t \u00e9llovassal szemben, \u00e1m egyszer\u0171en nem b\u00edrt\u00e1k a temp\u00f3jukat. A c\u00e9legyenesre fordulva Taddeucci el\u00e9g szil\u00e1rdan \u0151rizte az el\u0151ny\u00e9t, Viki az\u00e9rt m\u00e9g egyszer r\u00e1p\u00f6rgetett, ami arra volt j\u00f3, hogy v\u00e9gk\u00e9pp leszak\u00edtsanak mindenki m\u00e1st, avagy ez is hasonl\u00f3 p\u00e1rosversenny\u00e9 v\u00e1lt, mint a f\u00e9rfiak befut\u00f3ja. Annyi k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9ggel, hogy itt az olasz v\u00e9g\u00fcl n\u00f6velte a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get, azaz ez\u00fattal helyet cser\u00e9ltek a dobog\u00f3n, Viki pedig megszerezte a m\u00e1sodik ez\u00fcst\u00e9rm\u00fcnket. K\u00e9t 10km-es viadalon k\u00e9t \u00e9rem \u2013 ez az\u00e9rt nem rossz, m\u00e9g ha tudjuk, a f\u00e9rfiakn\u00e1l a n\u00e9metek, a n\u0151kn\u00e9l az olaszok hozt\u00e1k az 1-3-as befut\u00f3t.<\/p>\n

Folytat\u00e1s 5km-en, a form\u00e1k alapj\u00e1n ott sem f\u00e9ltj\u00fck a mieinket.<\/p>\n

Eur\u00f3pa-bajnoks\u00e1g, P\u00e1rizs<\/strong><\/p>\n

Ny\u00edltv\u00edzi \u00fasz\u00e1s, 10km<\/strong><\/p>\n

F\u00e9rfiak:<\/strong> 1. Florian Wellbrock (n\u00e9met) 1:55:18.3, 2. Betlehem D\u00e1vid 1:55:20.5\u2026 16. Kov\u00e1cs-Seres Hunor 1:56:15.2\u2026 23. Rasovszky Krist\u00f3f 1:58:02.3<\/p>\n

N\u0151k:<\/strong> 1. Ginevra Taddeucci (olasz) 2:07:49.9, 2. Mih\u00e1lyv\u00e1ri-Farkas Vikt\u00f3ria 2:07:59.6<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Betlehem D\u00e1vid \u00e9s Mih\u00e1lyv\u00e1ri-Farkas Vikt\u00f3ria is ez\u00fcst\u00e9rmet szerzett a p\u00e1rizsi Eur\u00f3pa-bajnoks\u00e1g ny\u00edltv\u00edzi versenyeinek nyit\u00e1ny\u00e1n a legfontosabb t\u00e1von, 10km-en. Mindk\u00e9t esetben felcsillant az arany megszerz\u00e9s\u00e9nek es\u00e9lye is, \u00e1m ezen a napon volt egy-egy jobb a mez\u0151nyben. K\u00e9t \u00e9v ut\u00e1n visszat\u00e9rt a ny\u00edltv\u00edzi \u00fasz\u00e1s a Szajn\u00e1ba, igaz, nem az impoz\u00e1ns, igaz, a foly\u00f3 f\u0151 \u00e1g\u00e1n \u00e1t\u00edvel\u0151 Alexandre…<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":16291,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[74],"class_list":["post-16290","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hireink","tag-angol","category-4","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16290"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16292,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16290\/revisions\/16292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}