{"id":15202,"date":"2025-12-08T00:21:45","date_gmt":"2025-12-08T00:21:45","guid":{"rendered":"https:\/\/hunswim.com\/?p=15202"},"modified":"2025-12-08T15:41:42","modified_gmt":"2025-12-08T15:41:42","slug":"rovidpalyas-eb-hat-erem-4-hely-a-pontversenyben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hunswim.com\/en\/rovidpalyas-eb-hat-erem-4-hely-a-pontversenyben\/","title":{"rendered":"European Aquatics Short Course Swimming Championships:6 medals, 4th place at the Team Trophy"},"content":{"rendered":"

One gold, four silver and one bronze medal, this is the tangible result of Swim Team Hungary at the European Aquatics Short Course Swimming Championships in Lublin. Even more significant is the result that we finished 4th at the points competition (Team Trophy). The fact that the majority of our swimmers managed to break their personal best times and achieved a series of new national records clearly shows a good sign around the national team. Moreover three of our athletes \u2013 Zal\u00e1n S\u00e1rk\u00e1ny, D\u00e1vid Betlehem and Minna \u00c1brah\u00e1m \u2013 finished in the Top 10 list of the absolute ranking with their best times. You may continue reading the rest of the story in Hungarian and\/or follow us on LinkedIn for more English language content: https:\/\/www.linkedin.com\/company\/hungarian-swimming-federation<\/a><\/strong><\/p>\n

F\u00e9lt\u00e1vn\u00e1l ugyeb\u00e1r n\u00e9gy ez\u00fcsttel \u00e1llt a magyar egy\u00fcttes \u2013 az Eb m\u00e1sodik fel\u00e9ben pedig j\u00f6tt az arany S\u00e1rk\u00e1ny Zal\u00e1n r\u00e9v\u00e9n, 800 gyorson, a z\u00e1r\u00f3napon pedig K\u00e9sely Ajna hozott egy csod\u00e1latos bronzot 1500-on, azaz a hosszabb t\u00e1vokon lett teljes a r\u00f6vidp\u00e1ly\u00e1s viadal magyar kollekci\u00f3ja.<\/p>\n

Zal\u00e1n m\u00e1r az 1500 ut\u00e1n fogadkozott, hogy 800-on jobban k\u00e9zben tartja majd a versenyt \u2013 azok ut\u00e1n, hogy az \u00edr zseni, Daniel Wiffen 400-on \u00e9s 1500-on is remekelt, igaz\u00e1b\u00f3l hitt\u00fck is, meg nem is, hogy majd legy\u0151zni; b\u00e1r az is t\u00e9ny, hogy v\u00e9g\u00fcl is ezen t\u00e1von nyert tavaly vil\u00e1gbajnoks\u00e1got a mi Dragonunk.<\/p>\n

\u00c9s a d\u00f6nt\u0151ben t\u00e9nyleg megmutatta, hogy ez a t\u00e1v valami\u00e9rt jobban fekszik neki, mint a m\u00e1sik kett\u0151: k\u0151kem\u00e9ny iramot dikt\u00e1lt r\u00f6gt\u00f6n az elej\u00e9t\u0151l, amit v\u00e9gig tudott is tartani \u2013 Wiffen megint igyekezett er\u0151s\u00edteni a v\u00e9g\u00e9n, \u00e1m ez\u00fattal es\u00e9lye sem volt hasonl\u00f3 m\u00f3d lehajr\u00e1zni Zal\u00e1nt, mint k\u00e9t nappal kor\u00e1bban; a belga Henveaux n\u00e9mi meglepet\u00e9sre sokkal k\u00f6zelebb ker\u00fclt az \u00edrn\u00e9l, \u00e1m \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben \u0151 sem tudta igaz\u00e1n megszor\u00edtani vil\u00e1gbajnokunkat, aki \u00edgy az Eb-aranyat is odateheti a kollekci\u00f3j\u00e1ba (b\u00f3nuszk\u00e9nt pedig megd\u00f6nt\u00f6tte az okt\u00f3beri Vil\u00e1gkupa-gy\u0151zelem alkalm\u00e1val fel\u00e1ll\u00edtott orsz\u00e1gos cs\u00facs\u00e1t 7:26.84-gyel).<\/p>\n

Ami pedig Ajn\u00e1t illeti, n\u00e1la \u00e9pp ford\u00edtott volt a helyzet: m\u00e1r 800-on is sz\u00e9pen j\u00f6tt, ott azonban nem volt re\u00e1lis es\u00e9lye a dobog\u00f3ra s lett v\u00e9g\u00fcl negyedik \u2013 m\u00e1snap viszont sz\u00e9pen bezsilipelt az 1500 fin\u00e1l\u00e9j\u00e1ba, ahol azt\u00e1n vas\u00e1rnap a t\u00e1v m\u00e1sodik fel\u00e9ben gy\u00f6ny\u00f6r\u0171en r\u00e1temp\u00f3zott az el\u0151tte halad\u00f3 spanyol \u00e9s g\u00f6r\u00f6g riv\u00e1lisokra, 1200 m\u00e9ter ut\u00e1n pedig nagyj\u00e1b\u00f3l f\u00e9l testhosszal haladt el\u0151tt\u00fck (a t\u00e1v eur\u00f3pai \u00farn\u0151je, Simone Quadarella, illetve a n\u00e9metek \u00faj tehets\u00e9ge, Maya Werner jobban ell\u00e9pett). Amikor m\u00e1r-m\u00e1r \u00fagy t\u0171nt, sim\u00e1n meglesz a harmadik hely, akkor persze j\u00f6tt az \u0151r\u00fclt hajr\u00e1, mivel a hell\u00e9n Vasilaki nagyon r\u00e1kapcsolt, a falhoz szinte egy\u00fctt \u00e9rtek oda, \u00e1m Ajna szenz\u00e1ci\u00f3san ny\u00falt r\u00e1 a panelre \u00e9s a t\u00e1von eg\u00e9szen elk\u00e9peszt\u0151nek sz\u00e1m\u00edt\u00f3, 5 sz\u00e1zados el\u0151nnyel szerezte meg a bronz\u00e9rmet. Csod\u00e1s jutalom volt ez neki azok ut\u00e1n, hogy komoly testi \u00e9s lelki gy\u00f6tr\u0151d\u00e9seken ment \u00e1t, hiszen h\u00f3napokon \u00e1t r\u00e9mes f\u00e1jdalmakkal edzett, \u00e9s ezek miatt v\u00e9g\u00fcl ki kellett hagynia a ny\u00e1ri vil\u00e1gbajnoks\u00e1got. Cser\u00e9be viszont rendbej\u00f6tt, \u00e9s mostanra ism\u00e9t kezd az elitszinthez k\u00f6zeledni \u2013 ez az Eb-bronz t\u00f6k\u00e9letes bizonys\u00e1ga ennek.<\/p>\n

Akadtak m\u00e9g, akik nagyon k\u00f6zel j\u00e1rtak a dobog\u00f3hoz: Ajn\u00e1n\u00e1l alkalmasint visszaj\u00f6tt az, amennyivel p\u00e9ld\u00e1ul Szab\u00f3 Szebaszti\u00e1n maradt le az \u00e9remr\u0151l 50 gyorson, b\u00e1r t\u00e9nyleg els\u0151rang\u00faan \u00faszott, de v\u00e9g\u00fcl 0.05-tel a negyedik helyre szorult.<\/p>\n

T\u00f6bb mint sokat mond\u00f3, hogy a h\u00f6lgyekn\u00e9l megd\u0151lt a k\u00e9t gyors\u00fasz\u00f3 sprintt\u00e1v orsz\u00e1gos cs\u00facsa: 50-en Sen\u00e1nszky Petra jav\u00edtotta tov\u00e1bb saj\u00e1t, Debrecenben el\u00e9rt rekordj\u00e1t (24.05), \u00c1brah\u00e1m Minna pedig Hossz\u00fa Katinka 100 gyorson, 2016-ban fel\u00e1ll\u00edtott cs\u00facs\u00e1t, egyre k\u00f6zelebb ker\u00fclve az 52 \u00e1tt\u00f6r\u00e9s\u00e9hez (52.08).<\/p>\n

Az utols\u00f3 cs\u00facsd\u00f6nt\u00e9s is a z\u00e1r\u00f3napon j\u00f6tt: n\u0151i 4×50-es vegyesv\u00e1lt\u00f3nk a r\u00f6vidp\u00e1ly\u00e1s rekordlista legr\u00e9gebbi darabj\u00e1t t\u00f6r\u00f6lte le valah\u00e1ra \u2013 2008 \u00f3ta sz\u00e1radt ott az a cs\u00facs, amit most n\u00e9gy vaskos m\u00e1sodperccel jav\u00edtott meg Komor\u00f3czy Lora, F\u00e1ngli Henrietta, Ugrai Panna \u00e9s Sen\u00e1nszky Petra (1:45.61), azt\u00e1n m\u00e9g faragtak bel\u0151le k\u00e9t tizedet a d\u00f6nt\u0151ben s lettek v\u00e9g\u00fcl hatodikok.<\/p>\n

Az Eb m\u00e1sodik h\u00e1rom napj\u00e1n m\u00e9g d\u00f6nt\u0151z\u00f6tt M\u00e1rton Rich\u00e1rd (200 pillang\u00f3, 5.), J\u00e1sz\u00f3 \u00c1d\u00e1m (100 gyors, 6.), Szab\u00f3-Felt\u00f3thy Eszter (400 vegyes, 6.), \u00c1brah\u00e1m Minna (100 gyors, 8.), Ugrai Panna (100 pillang\u00f3, 8.), Zombori G\u00e1bor (200 vegyes, 8.), Komor\u00f3czy Lora (50 h\u00e1t, 8.) \u00e9s S\u00e1rk\u00e1ny Zal\u00e1n (400 vegyes, 8.).<\/p>\n

T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt ennek is k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy m\u00edg az \u00e9remt\u00e1bl\u00e1n ez\u00fattal nem \u00e1lltunk annyira kacki\u00e1san, mint kor\u00e1bban, a pontversenyben (Team Trophy) az igen el\u0151kel\u0151 4. Helyen v\u00e9gzett a magyar v\u00e1logatott az olaszok, a hollandok \u00e9s a n\u00e9metek m\u00f6g\u00f6tt \u2013 avagy a nemesf\u00e9m-gy\u0171jt\u00e9sben el\u0151tt\u00fcnk j\u00e1r\u00f3 franci\u00e1khoz, spanyolokhoz, lengyelekhez \u00e9s britekhez k\u00e9pest a magyar der\u00e9khad az\u00e9rt \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben massz\u00edvabban sz\u00e1ll\u00edtotta az \u00e9rt\u00e9kes helyez\u00e9seket.<\/p>\n

Az \u00e9rmekn\u00e9l hat sikeredett \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben (1-4-1), ami eggyel jobb, mint legut\u00f3bb k\u00e9t \u00e9ve, Otopeniben, ott r\u00e1ad\u00e1sul hossz\u00fa id\u0151 ut\u00e1n el\u0151sz\u00f6r nem siker\u00fclt aranyat szerezni (0-2-3); \u00e9s persze a csapat eredm\u00e9ny\u00e9hez tegy\u00fck hozz\u00e1, hogy nem volt itt h\u00e1rom olimpiai bajnokunk, k\u00f6z\u00fcl\u00fck is legel\u00e9bb K\u00f3s Hubert, aki m\u00e1sf\u00e9l h\u00f3napja letarolta a r\u00f6vidp\u00e1ly\u00e1s Vil\u00e1gkup\u00e1t. Az ottani d\u00f6nt\u0151kben \u00faszott id\u0151ivel a h\u00e1rom h\u00e1t\u00fasz\u00f3-sz\u00e1mot sim\u00e1n beh\u00fazta volna, 100 vegyesen itt sz\u00e1zadokkal mentek csup\u00e1n jobban n\u00e1la, azaz alighanem komoly versenyben lett volna az arany\u00e9rt azon a t\u00e1von is.<\/p>\n

Ugyanakkor a t\u00e1voll\u00e9t\u00e9ben is akadt kiemelked\u0151 eredm\u00e9ny, ami min\u0151s\u00e9gi: az Aqua (volt FINA-) pontok alapj\u00e1n \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott, az id\u0151eredm\u00e9nyeket abszol\u00fat sorrendbe \u00e1ll\u00edt\u00f3 rangsorban h\u00e1rom magyar is a Top 10-be ker\u00fcl, ami\u00e9rt r\u00e1ad\u00e1sul sz\u00e9p summa is j\u00e1r(hat) nekik: \u00c1brah\u00e1m Minna a h\u00f6lgyek k\u00f6z\u00f6tt lett 5. a 200 gyorson el\u00e9rt idej\u00e9vel (ami ez\u00fcst\u00f6t \u00e9rt \u2013 \u00e9s 9000 eur\u00f3t); a f\u00e9rfiakn\u00e1l pedig a f\u00e9lelmetes temp\u00f3 visszaigazol\u00e1sa gyan\u00e1nt az 1500-as ez\u00fcst\u00f6t jelent\u0151 id\u0151vel S\u00e1rk\u00e1ny Zal\u00e1n 6. lett (8000 eur\u00f3), \u00e9s m\u00e9g a fin\u00e1l\u00e9ban 4. Betlehem D\u00e1vid is oda\u00e9rt 8-iknak, ami 6000 eur\u00f3s vigaszd\u00edjat jelent a sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n

A teljess\u00e9g kedv\u00e9\u00e9rt jegyezz\u00fck meg, hogy ezen list\u00e1k \u00e9l\u00e9n a f\u00e9rfiakn\u00e1l a holland Caspar Corbeau v\u00e9gzett a 100 mellen csaknem vil\u00e1grekordot jelent\u0151 idej\u00e9vel, m\u00edg a h\u00f6lgyekn\u00e9l az \u00c1brah\u00e1m Minn\u00e1t Eur\u00f3pa-cs\u00faccsal megel\u0151z\u0151 Marrit Steenbergen\u00e9 lett a 25 ezer eur\u00f3s f\u0151d\u00edj.<\/p>\n

\u00cdgy \u00e9rt teh\u00e1t v\u00e9get ez a szezon \u2013 folytat\u00e1s j\u00f6v\u0151re: az \u00e9v f\u0151 viadala az augusztusi p\u00e1rizsi Eur\u00f3pa-bajnoks\u00e1g lesz, m\u00edg a huszon\u00f6t\u00f6s medenc\u00e9ben ugyan\u00edgy, december els\u0151 het\u00e9ben Peking v\u00e1rja a r\u00f6vidp\u00e1ly\u00e1s vil\u00e1gbajnoks\u00e1g r\u00e9sztvev\u0151it.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egy arany, n\u00e9gy ez\u00fcst \u00e9s egy bronz \u2013 ez a k\u00e9zzelfoghat\u00f3 hozad\u00e9ka a magyar csapat szerepl\u00e9s\u00e9nek a lublini r\u00f6vidp\u00e1ly\u00e1s Eur\u00f3pa-bajnoks\u00e1gon; enn\u00e9l j\u00f3val komolyabb eredm\u00e9ny, hogy a pontversenyben (Team Trophy) 4. lett a g\u00e1rda. Az orsz\u00e1gos rekordok sorozata, illetve az, hogy a versenyz\u0151k t\u00f6bbs\u00e9ge egy\u00e9ni cs\u00facsot is \u00faszott, j\u00f3l mutatja, hogy valami ism\u00e9t megmozdult a v\u00e1logatottban;…<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":15203,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[74],"class_list":["post-15202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hireink","tag-angol","category-4","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15202"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15242,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15202\/revisions\/15242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hunswim.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}